Introduction of Non-Referential Architecture of《Non-Referential Architecture》, Ideated by Valerio Olgiati, written by Markus Breitschmid
![圖片](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCQtj1RR90MMVwUyTSHrKzyfEmnLchiH97gaafE8vye3syTNAuyxg75gkEe6ACVvEFBHh7HpHbMFhqPGEiTYLblaGvhZvnyFEgpr0T_4wdkQ4BQzRSIyL3rnl0U0N2FtaTxixlP3Te35FjuIKKdy7zad2QDYQSFqcpks4d2GQRpVkUt3KemlAlixo2dgyf/w851-h461/IMG_3808.jpeg)
Introduction of Non-Referential Architecture of《Non-Referential Architecture》, Ideated by Valerio Olgiati, written by Markus Breitschmid 原文出處《Non-Referential Architecture》, Ideated by Valerio Olgiati, written by Markus Breitschmid (版 權聲明:本翻譯作品是基於《Non-Referential Architecture》的翻譯,原書版權歸Park Books / Valerio Olgiati / Markus Breitschmid 所有。本翻譯 為自行完成,僅供學術研究使用 和非商業用途使用 。如有翻譯不當之處,敬請見諒。翻譯:陳冠宏 / 校稿:徐榕聲 / 翻譯協助:ChatGPT 智慧之光 / 附圖:進擊的巨人 from Muse木棉花-TW ) 無參照建築簡介 我們生活在一個無參照的世界。因此,建築必須是無參照的。在一個不再存在簡單的意義歸屬的世界中,無參照性(non-referentiality)是構想有意義的建築的唯一方法。毫無疑問,建築總是承擔著一些社會任務,但建築不能再源自共同的社會理想(common social ideal),至少不能以直接的方式,因為我們過去分享的共同社會理想,在今日可能已經不再適用了。無參照建築不是作為參照容器(referential vessel)或自身以外的事物的象徵(a symbol of something outside itself)而存在的建築。無參照建築本身就是有意義和有意義的實體(entities that are themselves meaningful and sense-making) ,因此,它們與過去承載共同社會理想的建築一樣,是社會的體現。 透過向建築物賦予建築領域外的意義,來克服這種明顯的意義損失(apparent loss of content),這種廣泛的情感反應是徒勞無功的。在我們的無參照世界中,如果透過訴諸建築以外的方式來豐富建築,那麼建築就會誤入歧途。這種被誤解的多學科性或跨學科性對建築本身沒有任何好處,也不利於建築的社會責任。因此,無參照建築不應該被定