"Order is", from《Perspecta 3: The Yale Architectural Journal》, written by Louis Kahn, 1955
![圖片](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmIPWznONGDzXR38bgV47TiGwZQknHQNtkZkGqAZlolRYaHNd0DpsQjoE1Zg5QIDeHsTpHUVIJyHXgJwWST5hGE6cJKKCO5mIPXtfr30qWPbuBVoQd9ufx3WRoD8rIckVqrqktMECCkHg07MXNA7_Hp-_6BvunE6dGu1cvYJey7wk3vzAUAC5LsVlGrV5B/w867-h596/ORDER%20IS.jpg)
"Order is", from《Perspecta 3: The Yale Architectural Journal》, written by Louis Kahn, 1955 原文出處《Perspecta 3: The Yale Architectural Journal, 1955 》 (版 權聲明: 本翻譯 為自行完成,僅供學術研究使用 和非商業用途使用 。如有翻譯不當之處,敬請見諒。翻譯:陳冠宏 / 翻譯協助:ChatGPT 智慧之光 /圖片來源:Perspecta 3: The Yale Architectural Journal, 1955, p.59 ) 秩序即是 秩序即是 設計 是有秩序地形塑 形式源自於一套建構系統 成長是一種建構 有秩序 是創造的力量 設計 是手段——在何處、用什麼、在何時、有多少 空間的本質反映了它想成為什麼 音樂廳是斯特拉迪瓦里琴嗎? 還是一隻耳朵? 音樂廳是一個創造性的樂器嗎? 是巴哈或巴爾托克的音色 這由指揮者演奏 還是它是一個會議廳? 空間的本質是一種精神和以特定方式存在的意志 設計 必須密切跟隨這種意志 因此,一匹塗了條紋的馬不是斑馬。 在一個火車站成為一座建築之前 它想成為一條街道 它從街道的需求中生長出來 從運動的秩序中生長出來 在輪廓的會合處雕琢 通過 本質 ——為什麼 通過 秩序 — — 是什麼 通過 設計 ——怎麼做 形式源自於形式內固有的結構元素 當問題出現時, 不是在思考如何建造圓頂時, 才產生圓頂的構思 奈爾維(Nervi)使一個拱頂生長 富勒(Fuller)使一個圓頂生長 莫扎特的作品是設計 它們是 秩序 的練習——直觀的 設計 鼓舞了更多的設計 設計從秩序中獲得形象 形象是記憶——是形式 風格是被採用的秩序 相同的 秩序 創造了大象和人 他們是不同的設計 從不同的抱負開始 從不同的情況塑造 秩序 不意味著 美 相同的秩序創造了矮人和阿多尼斯 設計並不適創造美 美從 抉擇 親和力 整合 所愛之中湧現 藝術是在秩序中形