《複数の手法・複数の表現——長谷川途子の小住宅群(金沢文庫の住宅、池袋の住宅、NCハウス)》, from 《SD Space Design》 1985年 4月号 p.24, written by 鈴木博之
![圖片](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2hyphenhyphenwnWDXTGrjudYN-y4ULuyAoRXOwHXbkz4qw3OX7SAGObQtG7EGpiKBkrIlklKjNg7-P82ayUKHLVPzHgdsGcLADfY23KgP45_-_ntsmn_ascPTuUzoWvKZ3PB434zmfl9Lri6B9j9VIowGxtG7Pviv4KK1lnb-uo9J2uLqsoAGbNk3-SqZlbcM3NT__/w819-h573/ikebukuro_01.jpg)
《複数の手法・複数の表現——長谷川途子の小住宅群(金沢文庫の住宅、池袋の住宅、NCハウス)》, from 《SD Space Design》 1985年 4月号 p.24, written by 鈴木博之 (版權聲明:本文摘錄於SD Space Design 1985年 4月号,版權歸屬:© SD Space Design/附圖:© 2024 Itsuko Hasegawa Atelier/本翻譯為自行完成,僅供學術研究和非商業用途使用。如有翻譯不當之處,敬請見諒。翻譯:陳冠宏/校稿:徐榕聲/翻譯協助:ChatGPT 智慧之光) 多樣的手法與表現——長谷川逸子的住宅群(金澤文庫住宅、池袋住宅、NC House) 長谷川逸子最近設計的三個住宅,看似毫無共通點。《金澤文庫住宅》(1983)是位於東京近郊的獨立住宅;《池袋住宅》(1984)則是位於都市邊緣的公寓與二代同堂住宅的複合體;《NC House》(1984)是位於都市邊緣的12戶單身公寓。這三個作品在功能上完全不同。 然而,這三個住宅是否代表了日本住居的三種典型?也就是說,住在日本都市的人們,或住在像《金澤文庫住宅》這樣的獨立小住宅,或住在像《池袋住宅》這樣的二代同堂住宅,或者像《NC House》這樣的集合住宅。設計師長谷川逸子並不是有意選擇這些住居類型來設計,但結果顯示,她的設計手法相當多樣化。因此,這裡不打算將三個作品分開討論,而是將它們視為一個整體進行考察,雖然這些作品的產出可能是無意識的,但它們共同構成了一個體系。 在參觀了這三個作品後,最令人印象深刻的是《金澤文庫住宅》玄關入口處的金字塔型主空間。可以說,《金澤文庫住宅》由這個金字塔型空間支撐。擁有這樣強烈個性的主空間,可能會將住宅染上強烈的色彩,並固化其氛圍,甚至可能壓迫住居的其他部分。但《金澤文庫住宅》的金字塔型空間支配著住宅,卻不壓迫。相反地,這個強烈個性的主空間庇護了住宅,使家人能夠自由地生活。這是一種直觀的印象,從中我開始了自己的解釋。 長谷川逸子在篠原一男的研究室工作,受其影響深遠,因此她和同時代的建築師如坂本一成、伊東豊雄、富永譲等人被稱為「篠原學派」。看到《金澤文庫住宅》居間的金字塔型空間的強烈個性,人們或許會聯想到篠原一男的住宅中的主空間,並將長谷川逸子視為「篠原學派」的一員。然而,篠原一男的空間強而有力,明確地展示形式的力量;而